Автори: Нир Хасон, Янив Кубович, Бар Пелег, haaretz.comОфицери и войници от израелската

Автори: Нир Хасон, Янив Кубович, Бар Пелег, haaretz.com

Офицери и бойци от израелската войска разкриха пред Haaretz, че са получили заповеди да стрелят по невъоръжени тълпи край пунктове за разпределяне на храна в Газа, даже когато не е имало директна опасност. Стотици палестинци са били убити, което е предиздвикало военната прокуратура да разпореди преразглеждане на възможни военни закононарушения.

Израелски военнослужещи, ситуирани в Газа, оповестяват пред Haaretz, че армията съзнателно е откривала огън по палестинци към филантропични пунктове през последния месец.

Разговори с офицери и редови войници демонстрират, че командирите са нареждали да се стреля по тълпите, с цел да бъдат разпръснати, макар че е било явно, че тези хора не съставляват опасност.

Един от бойците разказва обстановката като цялостен срив на етичния кодекс на израелската войска в Газа.

Според Министерството на здравеопазването в Газа, ръководено от Хамас, от 27 май насам 549 души са били убити наоколо до пунктовете за разпределяне на храна или до момента в който са чакали филантропични камиони на Организацията на обединените народи. Над 4000 души са били ранени, само че точният брой на потърпевшите в следствие от огъня на израелската войска остава неразбираем.

Haaretz научи, че Главният боен прокурор е наредил на Механизма за фактическа оценка — вътрешен орган на израелската войска, който проверява хипотетични нарушавания на военните закони — да стартира инспекция по съмненията за военни закононарушения, осъществени в тези региони.

Пунктовете за разпределяне на помощ, ръководени от Фондацията за филантропична помощ в Газа (на британски Gaza Humanitarian Foundation), стартират активност в края на май. Обстоятелствата към основаването и финансирането на фондацията остават неразбираеми. Известно е, че тя е учредена от израелските управляващи в съгласуваност с американски евангелистки организации и частни охранителни компании. Настоящият ѝ изпълнителен шеф е евангелистки водач, непосредствен до някогашния президент Доналд Тръмп и сегашния министър председател на Израел Бенямин Нетаняху.

Фондацията ръководи четири пункта за разпределяне на храна — три в южната част на Ивицата Газа и един в централната — които в израелската войска са известни като „ центрове за бързо разпределяне “ (на иврит: махпазим). Те се обслужват от американски и палестински служащи, а израелската войска ги охранява от разстояние от няколкостотин метра.

Всеки ден хиляди, а от време на време десетки хиляди поданици на Газа се стичат към тези пунктове, с цел да получат храна. Въпреки първичните обещания, раздаването е безредно — тълпите се втурват към купчините с кашони. Откакто центровете са отворени, Haaretz е документирал 19 случая на пукотевица наоколо до тях. Въпреки че не постоянно е ясно кой тъкмо стреля, израелската войска твърди, че не позволява въоръжени лица в филантропичните зони без знанието ѝ.

Центровете нормално работят единствено по един час всяка заран. Според офицери и бойци, армията открива огън по хора, които се доближават преди отварянето или след затварянето им, за разпръсване. Тъй като част от тези произшествия се случват през нощта, има възможност цивилните да не виждат ясно обозначенията на зоната.

„ Това е полесражение “, споделя един боец. „ На мястото, където бях ситуиран, всеки ден убиваха сред един и пет души. Отнасят се с тях като с противников сили — няма средства за разпръсване на тълпи, няма сълзотворен газ — единствено огън с всичко: тежки картечници, гранатомети, минохвъргачки. После, щом пунктът се отвори, стрелбата стопира и всички схващат, че могат да се приближат. Начинът ни на връзка е посредством пукотевица. “

Същият боец добавя: „ Стреляме още рано заран, в случай че някой се опита да заеме място от няколкостотин метра разстояние. Понякога се втурваме към тях от близко. Но няма опасност за нашите сили. Не знам за нито един случай на ответен огън. Няма зложелател, няма оръжие. “ В региона, където служи, тази процедура се назовава „ Операция осолена риба “ – по името на израелския вид на детската игра „ алена светлина, зелена светлина “.

Офицери от израелската войска декларират пред Haaretz, че армията не разрешава на обществеността в Израел или в чужбина да види фрагменти от протичащото се към раздавателните пунктове. Според тях армейското командване има вяра, че интервенциите на Фондацията за филантропична помощ в Газа са предотвратили цялостен срив в интернационалната легитимност за продължение на войната. Те са уверени, че израелската войска е съумяла да трансформира Газа в „ заден двор “ – изключително след началото на военния спор с Иран.

„ На никого към този момент не му пука за Газа “, споделя резервист, неотдавна приключил следващ престой в северната част на линията. „ Това е място със лични правила. Човешкият живот не значи нищо. Не е даже „ трагичен случай “, както се споделяше преди. “

Офицер, отговарящ за сигурността на един от центровете, разказва метода на армията като надълбоко циничен:
„ Да работиш с цивилно население, когато единственият ти способ за взаимоотношение е пукотевица – това, меко казано, е мощно проблематично “, споделя той пред Haaretz. „ Нито етично, нито морално е задоволително хора да се пробват да стигнат, или да не могат да стигнат до филантропична зона под танков огън, снайперисти и минохвъргачки. “

Офицерът изяснява, че защитата на пунктовете се провежда на няколко равнища. В самия център за разпределяне и в коридора, водещ към него, работят американски чиновници, а израелската войска няма право да работи там. По-навън се намират палестински надзорници, някои от които са въоръжени и свързани с милицията „ Абу Шабаб “.

Външният периметър на защитата, под контрола на израелската войска, включва танкове, снайперисти и минохвъргачки. Според офицера задачата им е да защитят присъстващите и да подсигуряват опцията за разпределяне на храна.

„ През нощта стреляме, с цел да покажем на популацията, че това е бойна зона и не би трябвало да се доближават “, споделя той. „ Веднъж минохвъргачките стопираха, и видяхме хора да се приближават. Подновихме стрелбата, с цел да стане ясно, че нямат право да са там. В последна сметка един от снарядите падна върху група хора. “

В други случаи, добавя офицерът, „ стреляхме с картечници от танкове и хвърляхме гранати. Имаше случай, в който група цивилни беше ударена, до момента в който се придвижваше под прикритието на мъгла. Не беше преднамерено, само че такива неща се случват. “ Той прибавя, че и израелски бойци също са били ранени или убити при сходни произшествия.

„ Бойна бригада няма нужните принадлежности, с цел да се оправя с цивилно население във военна зона. Да стреляш с минохвъргачки, с цел да държиш гладни хора на разстояние, не е нито професионално, нито човешко. Знам, че измежду тях има и бойци на Хамас, само че има и хора, които просто желаят да получат помощ. Като страна носим отговорност това да се случва по безвреден метод. “

Офицерът показва и различен сериозен проблем – неналичието на поредност. Жителите не знаят по кое време тъкмо ще отворят центровете, което основава напрежение и води до нови жертви. „ Не знам кой взема решенията, само че даваме указания на хората и след това не ги съблюдаваме, или ги променяме “, споделя той.

„ По-рано този месец бяха разпратени известия, че центърът ще отвори следобяд, само че хората пристигнаха рано сутринта, с цел да са първи. Заради това, че дойдоха прекомерно рано, раздаването беше анулирано за деня. “

Според свидетелствата на командири и бойци, израелската войска е трябвало да поддържа безвредна отдалеченост от цивилните зони и филантропичните пунктове, само че дейностите на терен не дават отговор на първичните оперативни проекти.

„ Днес всеки частен реализатор в Газа, който работи с инженерна техника, получава по 5000 шекела (около 1500 долара) за всяка разрушена къща “, споделя един деец. „ Печелят положения. Според тях всеки миг, в който не унищожават, е загуба на пари, а силите би трябвало да ги охраняват. Изпълнителите, които работят като шерифи, разрушават където си изискат по целия фронт. “ В резултат на това, добавя той, разрушителната активност се приближава рисково до пунктовете или маршрутите на филантропичните камиони.

„ За да се защитят, стартира пукотевица — и хора умират “, споделя той. „ Това са региони, в които палестинците имат право да бъдат — ние сме тези, които се приближаваме и решаваме, че те съставляват опасност. Така че, с цел да може някой реализатор да изкара още 5000 шекела, като събори една къща, се приема за възможно да бъдат убити хора, които просто търсят храна. “

Името на бригаден военачалник Йехуда Вах, пълководец на дивизия 252, неведнъж се загатва в разказите за стрелбата към пунктовете. Haaretz към този момент е съобщавал по какъв начин Вах е трансформирал коридора Нетцарим в гибелен маршрут, поставяйки в заплаха живота на бойци, както и че е обвинен в това, че е наредил разрушаването на болница в Газа без позволение.

Сега офицер от дивизията твърди, че точно Вах е решил палестинците, които чакат камиони с храна от Организация на обединените нации, да бъдат разпръсвани посредством пукотевица. „ Това е политиката на Вах “, споделя офицерът. „ Но доста от командирите и бойците я одобряват без въпроси. [Палестинците] не би трябвало да са там, тъй че концепцията е теренът да бъде разчистен, даже в случай че те са там единствено поради храна. “

Резервист, който неотдавна е служил в дивизия 252, изяснява какво значи на процедура по този начин наречената „ процедура по въздържане “, прилагана от израелската войска против цивилни, които нарушават военните разпореждания.

„ Тийнейджърите се крият зад земни диги и се втурват към камионите, когато минат или спрат “, споделя той. „ Наблюдаваме ги от стотици метри — не съставляват опасност. “

При един от случаите той получил заповед да изстреля снаряд по навалица покрай брега. „ Технически това би трябвало да е сигнален изстрел — с цел да ги отдалечи или спре. Но в последно време това се е трансформирало в стандарт. Всеки път има жертви. А когато попиташ за какво, никой няма отговор. Самото задаване на въпрос нервира командирите. “

Хората почнали да бягат след изстрела, само че други елементи почнали да стрелят по тях. „ Ако това е предизвестие и те бягат — за какво стреляме? “, пита той. „ Понякога ни споделят, че още се крият и по тази причина би трябвало да стреляме, тъй като не са си тръгнали. Но е явно, че не могат да си тръгнат, в случай че щом се изправят — стреляме по тях. “

Войникът твърди, че това към този момент е станало рутина. „ Знаеш, че не е редно. Усещаш, че не е редно — че командирите сами си ползват закона. Но Газа е паралелна галактика. Продължаваш напред. Истината е, че множеството хора даже не стопират да се замислят. “

По-рано тази седмица бойци от дивизия 252 са разкрили огън на кръстовище, където цивилни са чакали камиони с помощ. Командир на място е наредил да се стреля непосредствено в центъра на кръстовището, при което са починали осем цивилни, в това число младежи. Инцидентът е бил докладван на командващия Южното командване, генерал-майор Янив Асор, само че до момента, с изключение на предварителна инспекция, не са подхванати никакви дейности и не е поискано пояснение от Вах по отношение на високия брой жертви в неговия бранш.

„ Присъствах на сходен случай. Според това, което чухме, повече от 10 души бяха убити там “, споделя различен върховен авариен офицер, командващ сили в региона. „ Когато попитахме за какво е бил открит огън, ни споделиха, че е по заповед от по-високо равнище и че цивилните са представлявали опасност за бойците. Мога сигурно да кажа, че хората не бяха покрай силите и не ги застрашаваха. Това беше на вятъра — просто бяха убити, за нищо. Това, което преди назоваха ликвидиране на почтени хора, към този момент е нормализирано. Постоянно ни повтаряха, че в Газа няма некомбатанти — и наподобява това обръщение е надълбоко проникнало измежду бойците. “

Висш офицер, осведомен с бойните дейности в Газа, счита, че това бележи още едно надълбоко проваляне в моралните стандарти на израелската войска.
„ Властта, която висшите командири на терен упражняват по отношение на Генералния щаб, подкопава самата командна верига “, споделя той.

И прибавя:
„ Най-големият ми боязън е, че стрелбата и породените вреди върху цивилни в Газа не са резултат от оперативна нужда или неправилна преценка, а от идеология, възприета от командирите на място и предадена на бойците като част от действен проект. “

През последните седмици броят на жертвите към пунктовете за разпределяне на храна внезапно се е нараснал – 57 души на 11 юни, 59 на 17 юни и към 50 на 24 юни, по данни на Министерството на здравеопазването в Газа. В отговор на това, в Южното командване е било извършено вътрешно разискване, по време на което е станало ясно, че бойците са почнали да разпръсват тълпите с артилерийски снаряди.

„ Говорят за потребление на артилерия на кръстовище, цялостно с цивилни, като че ли е нещо обикновено “, споделя боен източник, участвал на срещата. „ Целият диалог се водеше към това дали сходно деяние може да навреди на легитимността на интервенциите ни в Газа – нямаше съвсем никакво разискване на моралния аспект. Никой не се пита за какво всеки ден умират десетки цивилни, които просто търсят храна. “

Друг върховен офицер, също осведомен с дейностите на терен, показва, че нормализирането на убийства на цивилни е довело до това, че по тях се стреля и наоколо до пунктовете за разпределяне на помощ.
„ Фактът, че се употребява бойна пукотевица против цивилно население – било с артилерия, танкове, снайпери или дронове – опонира на всичко, за което армията сякаш се застъпва “, споделя той.
„ Защо хора, които просто събират храна, се убиват, единствено тъй като са излезли от реда, или тъй като някой пълководец не утвърждава, че се пререждат? Как стигнахме до точка, в която младеж е подготвен да рискува живота си, единствено с цел да вземе чувал ориз от камион? И това е индивидът, по който стреляме с артилерия? “

Освен от огъня на израелската войска, някои от жертвите към пунктовете са били убити при пукотевица от локални милиции, които армията поддържа и въоръжава, настояват военни източници. Един от офицерите споделя, че армията продължава да подкрепя групировката „ Абу Шабаб “ и други въоръжени фракции.

„ Има доста групи, които се опълчват на Хамас — „ Абу Шабаб “ отиде още по-далеч “, споделя той.
„ Те управляват територии, в които Хамас не влиза, а израелската войска предизвиква това. “

Друг офицер прибавя:
„ Аз съм ситуиран там, и даже аз към този момент не знам кой стреля по кого. “

По време на закрита среща тази седмица с висши представители на Военната прокуратура – свикана заради ежедневните смъртни случаи на десетки цивилни край пунктовете за помощ – юридическите чиновници са наредили случаите да бъдат предадени на Механизма за фактическа оценка към Генералния щаб на израелската войска. Този орган, основан след случая с флотилията „ Мави Мармара “, има за задача да преглежда случаи на хипотетични нарушавания на законите на войната, за да бъдат избегнати интернационалните претенции за следствие против израелски бойци за военни закононарушения.

По време на срещата висши юридически представители са декларирали, че интернационалната рецензия във връзка с убийствата на цивилни в Газа нараства. Висши офицери от армията и Южното командване обаче настояват, че случаите са изолирани и че стрелбата е била ориентирана към обвинени, които са представлявали опасност за израелските сили.

Източник, участвал на срещата, оповестява пред Haaretz, че представители на Военната прокуратура са отхвърлили тази обосновка. По думите му, „ тези пояснения не устоят на инспекция по отношение на обстоятелствата на терен “.
„ Твърдението, че става дума за изолирани случаи, не дава отговор на действителността – на произшествия, при които се хвърлят гранати от въздуха, а против цивилни се употребяват минохвъргачки и артилерия “, е декларирал един от военните адвокати.
„ Не приказваме за няколко жертви – приказваме за десетки убити всеки ден. “

Въпреки че Военната прокуратура е наредила Механизмът за фактическа оценка да прегледа последните случаи на пукотевица, това обгръща единствено дребна част от случаите, в които са починали стотици невъоръжени цивилни.

Висши офицери от армията са изразили отчаяние от обстоятелството, че Южното командване не е провело съществени следствия по тези произшествия и редовно подценява гибелта на цивилни в Газа. По думите на военни източници, генерал-майор Янив Асор – командващ Южното командване – нормално прави само предварителни инспекции, основаващи се най-вече на устни отчети от командири на място. Той не е подхванал дисциплинарни дейности против офицери, чиито елементи са предизвикали щета на цивилни, макар очевидните нарушавания на заповедите на армията и интернационалното филантропично право.

Говорител на израелската войска дава отговор:

„ Хамас е жестока терористична организация, която съзнателно излага популацията на Газа на заплаха и го обрича на апетит, с цел да резервира властта си. Тя прави всичко допустимо да попречи на сполучливото разпределяне на филантропична помощ и да компрометира напъните в тази тенденция. Израелската войска разрешава на американската гражданска организация (Фондацията за филантропична помощ в Газа) да работи без значение и да разпределя помощ за популацията. Същевременно израелските сили участват наоколо до новите пунктове, с цел да подсигуряват действието им, като не престават и оперативните си дейности в линията. “

„ Като част от тази активност, в регионите към главните направления към пунктовете за разпределяне, израелската войска ползва систематични процеси на образование, целящи възстановяване на оперативната реакция и минимизиране на възможни конфликти сред популацията и бойците. Наскоро бяха подхванати ограничения за метаморфоза на зоните – бяха сложени нови огради, обозначения, открити спомагателни направления и други. След произшествия с потърпевши цивилни при идването им на пунктовете бяха осъществени задълбочени вътрешни следствия, въз основа на които бяха издадени нови указания към частите на терен. Тези случаи бяха предадени за разбор на Механизма за фактическа оценка към Генералния щаб. “

Превод: Гергин Ценов, Facebook

Инфо: haaretz.com